1·'I don't feel like I'm a manager when we ask for all the work and we give them no rewards,' said the senior banker who recently decamped.
不久前离开瑞银的那位高层银行家说，我们要求手下干活，却不给他们任何奖励，我觉得自己真不像是个经理。
2·As a mere senior banker reaching the end of a spectacularly successful career he was filled with envy of his contemporaries who had become hedge fund managers.
由于在辉煌的事业接近尾声时，自己还仅仅是一位高级银行家，他对那些已经成为对冲基金经理人的同时代人满怀嫉妒。
3·It's that almost every senior banker trousered bonuses over the previous few years on the basis of profits that turn out to be a chimera, an illusion, unreal.
几乎每个银行高管前几年塞进裤袋里的红包，都是靠那些到头来被证实是幻觉的利润而得到的。
4·A senior aide said Friday that the top U.S. banker has yet to make the switch.
一位高级助手在周五透露这位美国顶级银行家已经更换了他的装备。
5·"If the crisis reaches Italy, which I don't think it will, then France will probably be part of the hurricane," says a senior Italian banker.
“如果危机到达意大利，这是我不愿意想到的，法国将是飓风的一部分。”意大利的一个年老的银行家说。
6·It's a senior American banker sounding desperate.
是一个听起来要绝望资深美国银行家。
7·"It has cost a lot to learn how little we really knew," says a senior central banker.
“我们付出来巨大的代价才意识到了自己的无知”，一位资深的央行行长说到。
8·"We would have preferred the auction to go ahead," says one senior Italian banker, who frets that postponement has rattled nerves.
“我们宁愿拍卖继续进行”某意大利资深银行家说道，他担心延期会激怒大家的情绪。
9·One senior JPMorgan banker wondered if it was fair to give such a big job to a mother who then had two young children.
一位资深摩根大通银行家认为，把如此重大的工作交给一位刚生了两个小孩的妈妈，似乎有不公平之嫌。
10·"We like P2P because we can do things there that we can't do in our main bank," as a senior New York banker recently (and sheepishly) explained at a conference.
“我们喜欢P 2 P，因为我们在那里可以做一些我们在银行没法做的事，”纽约一名银行高管最近在一次会议上(带点不好意思地)解释称。